top of page
Zahlung in Bearbeitung

Общие условия 2024/2025 года

Дорогогие родители!

Мы рады приветствовать Вас и Ваших детей в нашей школе! Для того чтобы обеспечить комфортное и безопасное обучение для всех, пожалуйста, ознакомьтесь с нашими правилами:

ОПЛАТА

Родитель может выбрать один из следующих способов оплаты:

  1. Автоматическое списание.

  2. Перевод на семестр в установленные в контракте сроки.

  1. Ежемесячная плата за обучение взимается в первую учебную неделю каждого месяца по поручению о списании.

  2. При выборе семестровой оплаты путем перевода, семестровая плата за обучение должна быть переведена не позднее 10.09. или 10.02. каждого года на следующий счет школы:
    Erste Bank
    BIC: GIBAATWWXX
    IBAN: AT31 2011 1840 2327 1900

СРОК ДЕЙСТВИЯ КОНТРАКТА/РАСТОРЖЕНИЕ

  1. Данный контракт заключен на неопределенный срок и может быть расторгнут обеими сторонами с соблюдением уведомительного срока.

  2. Срок расторжения договора для учащихся составляет 1 месяц до конца месяца, за исключением детей, посещающих русскую языковую школу и игровую группу, для которых уведомительный срок расторжения составляет не менее одного месяца до начала нового семестра. Таким образом, продолжительность занятий в таких группах составляет минимум 1 семестр.

  3. Расторжение контракта должно быть оформлено в письменной форме и отправлено только на официальную электронную почту школы, office@lyzeum.at. Другие способы уведомления, такие как SMS, сообщения в социальных сетях, уведомления учителям или другие способы коммуникации, не принимаются. В противном случае плата за обучение будет продолжать взиматься.

  4. В июле и августе занятия не проводятся. Эти месяцы не оплачиваются.

  5. В случае досрочного выхода участника из занятий (после пробного периода) плата за занятия и организационный сбор не возвращаются. Оплата за занятия должна быть произведена в полном объеме до окончания действия контракта. В случае досрочного расторжения контракта со стороны школы, сумма последнего месяца будет возвращена за уже оплаченные занятия и организационный взнос.

  6. Плата за занятия может быть адаптирована к инфляции. В случае увеличения родители будут уведомлены за 2 месяца до запланированного увеличения и имеют право расторгнуть контракт до вступления в силу новых цен.

  7. Отсутствие на занятиях не освобождает участника от обязательства по оплате.

  8. Перерасчета и возврата средств в период каникул не осуществляется.

  9. В случае отмены занятия преподавателем оно будет перенесено. Дата переноса занятия будет согласована с большинством участников курса. Если не удастся установить новую дату, будет возвращена плата за пропущенное занятие. Участник занятий подчиняется указаниям преподавателя и его персонала. Участник обязан соблюдать внутренний распорядок. В случае грубого непристойного и/или неприемлемого поведения образовательный и культурный институт LYZEUM GmbH имеет право исключить ученика из занятий и отчислить из школы. В этом случае уже оплаченные курсы не подлежат возврату.

  10. В случае отказа в списании средств вашим банком, независимо от причины, при каждом следующем списании дополнительно к сумме долга будет начисляться сумма до 9,50 евро. Это зависит от стоимости возврата, которую банк предъявляет школе.

  11. Родители принимают к сведению и заявляют свое согласие с тем, что образовательный и культурный институт LYZEUM GmbH в любое время имеет право на немедленное расторжение контракта, если руководство придет к выводу, что ребенок и другие дети не гармонируют, что нарушает учебный процесс. Такое расторжение является исключительным педагогическим усмотрением руководства и вступает в силу немедленно.

ШКОЛЬНЫЕ КАНИКУЛЫ

Образовательный и культурный институт LYZEUM GmbH руководствуется расписанием школьных каникул города Вена.

ВНУТРИШКОЛЬНЫЕ ПРАВИЛА/ДРУГИЕ УСЛОВИЯ

  1. Образовательный и культурный институт LYZEUM GmbH не несет ответственности за травмы участников занятий, участие в занятиях осуществляется на собственный риск. Участник занятий или его законный представитель для несовершеннолетних подтверждает своей подписью, что он не страдает от заболеваний и/или травм, которые могут препятствовать участию или представлять риск для других участников занятий.

  2. Имущество, помещения, медиа и оборудование образовательного и культурного института LYZEUM GmbH должны использоваться бережно. Участники занятий несут ответственность за ущерб, который они причиняют. В случае несовершеннолетия ответственность за ущерб несет родитель.

  3. Все несовершеннолетние участники занятий должны быть лично приведены и забраны родителями или законными представителями.

  4. Образовательный и культурный институт LYZEUM GmbH не несет ответственности за потерю одежды, ценных вещей и оборудования участников.

  5. Образовательный и культурный институт LYZEUM GmbH информирует, что в своих помещениях и на школьных концертах могут проводиться аудио- и видеосъемка, а также фотосъемка. Участники занятий или их законные представители согласны с тем, что эти материалы могут быть использованы школой бесплатно в рекламных целях школы.

  6. В случае споров, возникающих из контракта, стороны согласуют подсудность районного суда Вены и земельного суда для ZRS Вены, а также применение австрийского права (если это не противоречит обязательным законодательным положениям).

  7. Образовательный и культурный институт LYZEUM GmbH имеет право хранить и обрабатывать полученные в ходе деловых отношений персональные данные клиента, независимо от того, получены ли они от клиента или от третьих лиц, в соответствии с Законом о защите данных и Регламентом GDPR. Клиенту специально напоминается о приложенной политике конфиденциальности, которую он принимает с подписью.

Основные условия считаются принятыми после подачи заявления или оплаты платы.

bottom of page